ماذا ؟ - نحن نهبط -
جيد
هل نمتِ في الرحلة بالكامل ؟
هل ملأت الاستمارات ؟
أنتِ تعنين خلال آخر 16 ساعة ؟
أجل
هل سنهبط على هذا ؟
بالتأكيد يفعلون ذلك طوال الوقت
تذكر ألا تبتسم
كيف حال ( أوكسونا)؟
أوكسونا بخير
تعنين هي بخير أم أنها بخير وحسب ؟
هي كانت على ما يرام في القرية
ولكن بعد ذلك انتقلت هنا وأصيبت بالمرض
ما الذي أصابها ؟
لا تقلقي ستكون بخير الآن بوصولكم
أين نحن ؟
أحضرتم المال ؟
كم المبلغ ؟
هذا يكفي
هل يمكنك تغيير المزيد لاحقًا لو اضطررت لذلك
اوه
ستحتاجون الماء للشراب وغسيل الأسنان
وربما ترغبون في بعض الوجبات الخفيفة
أنا سأنتظركم بجانب مكتب التسجيل
أمريكيون
أوريو تقليد وأوريو خبز ؟
خذي شيئًا فقط وحسب
يا الهي هل هذه قطة ؟
حسنًا
أنتم لم تشتروا الكثير
نحن لسنا جائعين
لا تفعلوا ذلك مرة أخرى
نحن لم نكن نعلم
يمكننا العودة
لا
" توقفوا عن الابتسام "
هذا يعني لا تبتسم
الناس ستعتقد أنكم مرضى عقليين
ربما كان ينبغي علينا تغيير المال هنا
انظر لهذا
انظر لذلك لا تلتت
كيف أنظر ؟
هُم في كل مكان
إذًا سأقابلكم الساعة 8صباح الغد
في المكان ذاته
هل سنستعيد جوازات سفرنا ؟
لا، لاحقًا
لا تقلقوا هُم جميعًا يعرفوني
هذا الحي آمن ولكن لا تسيروا في المساء
المطعم لديه بليني رائع جدًا
الآن طاب نومكم
غدًا يومٌ كبير
هذا يعمل
هذا يشبه أول شقة لنا
هذا أفضل مما ظننت
انظر لهذا
غرفة بها منظر
السكة الحديد بالكامل تشق روسيا
وتتوقف هنا
رائع
أنا سأفرغ الحقائب ويمكنكِ الاستحمام
أوه
أرجوك
إذًا ؟
أجل
أنا لن أتمكن أبدًا من النوم
شكرًا لك
" جو "
ماذا ؟ - الساعة السابعة -
مساء - لا في الصباح -
ينبغي علينا الاستعداد
اللعنة
انظر لهذا
حسنًا أغلقي فمكِ
ساخن
ما الذي تفعله؟
عليك أن تترك اللافتات وإلا ستكون عديمة الفائدة
هذا ماقالوه
هل لديك كل شيء ؟
أعتقد ذلك
أنت أحضرتِ الملف ؟ - أجل -
كم ستأخذ ؟
جميعه أنا لن أتركه هنا
هل يمكنك ؟
الكافيار على الفطور ؟
من يقول أنني لم افسدك ؟
معذرة هل يمكننا الحصول على مقعد مرتفع ؟
من فضلك
انظر هنا
المصباح أجل إنه مصباح
انظر له
هو جميل للغاية
ينبغي علينا المواصلة
صباح الخير
صباح الخير - صباح الخير -
إذًا ينتظرونا الساعة التاسعة
عظيم
هل أحضرت استمارة اي-600؟
أجل كل شيء هنا
أنا أيضًا بحاجة لاستمارة اي -864
حينما نذهب إلى القنصلية من أجل تأشيرة اي ار -4
ونسخة من عوائدكم الضريبية
وماذا عن اي -17 اتش وتأكيد السفارة ؟
أجل، نحن سنتولى أمر كل شيء قبل أن تغادرون روسيا
مع القوانين الجديدة هي ستكون مواطنة أمريكية
في الدقيقة التي تهبط فيها طائرتك
هل تشعرين بالبرد يا " أنكا "؟
لا، أنا بخير
انظروا لهذا
الشمس تشرق فقط من أجلك
الجميع لديه فرو
هذا من أجل الغرض وليس الموضة
ربما ينبغي علينا شراء فرو
كيف حالها يا إلينا ؟
أنا اتصلت هذا الصباح
هي أحسن بكثير هل كان ذلك صغير وبارد
الروس مرنون
جيد
الكثير من البحارة هنا
هنا خياران للشباب
الجيش و وقد وصلنا
أنا بحاجة لـ اي -600
لا، انتظري هنا أنا سأترك المدفئة
أنا بحاجة للقهوة، ووشاح، واثنين من الشيكولاتة
وفّر واحدة لي
هل أنتِ بخير ؟
نحنُ في رعايتهم - أجل -
أياديهم المغطاة بالشيكولاتة
أنا متوترة للغاية
أجل
كل ما يمكنني قوله إن هذا لطيف
أن حرفيًا لا نقود السيارة
احتفظي بهذه في مكان آمن
ستحتاجين لهم في المحكمة
" جو "
المدير ينتظر مقابلتكم
اخلعوا معاطفكم
هذه مديرة حضانة الأطفال السيدة فيدونوف
سيدة فيدونوف، هذان جو وأنكا جارنر
مرحبًا
مسرور بلقاءك
نحن متحمسون جدًا للتواجد هنا
ينبغي أن تسلمون الملابس التي احضرتوها الآن
بالطبع
أتمنى ألا تكون في الموسم الخطأ
لقد كانت دافئة حينما غادرنا
لقد كانت فقط أشياء صيفية في المتاجر
شيكات النقدية الآن ؟
أجل، أجل
سيتي بنك
جيد
جيد - تفضلا بالجلوس -
سيدة " فيدونوف" سعيدة جدًا بلقاءكم
لقد وصلت " لوس انغليس " وزارت استوديوهات يونيفيرسال
جو " هذا المكان الذي تعمل فيه، صحيح ؟ "
أجل، ولكن ليس ثيم بارك
جو يعمل في عمليات الاستوديو
هو يواصل على إدارة الأشياء بكل سهولة
وأنتِ سيدة جارنر أنتِ لديك إرث روسي
منذ بعيد
ولكن - تعلمين - هذا مهم
بالنسبة لي
أجل في الحقيقة تعلمون هي رومونوف
جو
تعلم هناك قديسون
ساعدوا العديد من الناس خلال الحرب الأولى
لقد أخبرونا عنهم في المدارس
لقد كانوا ممرضات
لقد سمعت ذلك
ولكن هذا مجرد جزء من سبب تواجدنا هنا
سيدة " فيدونوف" تقول إنه سبب جميل
ينبغي علينا .. أجل
هذه من أجلك
مرحبًا بك
هل .. هل يمكننا رؤيتها الآن؟
الآن نحن ننتظر
هناك قهوة وشاي لكما
شكرًا لكم
شكرًا لك
اتساءل من هذا
هيا
سنوات انتظاركم انتهت
يا إلهي
ها هي ذا
مرحبًا مرحبًا
مرحبًا أوكسانا
أنتِ صغيرة جدًا
هي جميلة. صحيح ؟
ماذا ؟
أترى كم هي مرتاحة معكم ؟
هي حتى لا تبكي
مرحبًا -- هذه يدكِ
تعالوا
مرحبًا
هذا وقتكم
أنا سأنتظر بالخارج لأرى أنكم غير منزعجين
تكلموا معها، والعبوا معها واخلعوا عنها ملابسها
احرصوا على أنها كل شيء تريدوه
حسنًا
يا إلهي هي مثالية
اعطني
تفضل أوكسانا
مرحبًا
بالتالي يفترض بنا أن نخلع عنها ملابسها ؟
أعتقد للتأكد فقط
أن كل شيء في مكانه
أليس ذلك صحيح ؟
يا يسوع
حسنًا - أنا متأكد أنها على ما يرام -
إلينا " قالت إنها كانت مريضة " لذلك
حسنًا ضعهاهنا
حسنًا حسنًا
حسنًا
يا إلهي
مرحبًا أيتها الفتاة الجميلة - مرحبًا يا حبيبة قلبي -
مرحبًا
انظري ما جئت به لكِ
انظري ما جاء به أبوكِ - أبي -
أجل
أجل ربما هي لا تحب ذلك
مرحبًا - ما الذي -
هل لدينا كرة ؟
اي
هي جميلة جدًا
أعتقد إنها متفاجئة
أجل
انظري ما جئنا به لكِ
إنها النحلة الصغيرة
انظري لذلك - إنها النحلة الصغيرة -
ما هذا ؟
اي
اي - ينبغي علينا ؟ -
أجل أعتقد ذلك
حسنًا
هيا بنا
أنا آسفة
حسنًا
ششش
بببب
باردة جدًا - أجل -
أنا آسفة - حسنًا تفضل -
برأيك ما هذا ؟
ربما مجرد التهاب حفاضة
أجل
معذرة اوتشي
أوه حسنًا
أجل هذا - تفضلي -
اوه
انظري لهذا
أترين هذا ؟ - هل هذه لعبة ؟
أترين هذه الكرات الصغيرة ؟
هل هذه لعبة صغيرة ؟
هل .. هل نحن سعداء ؟
بالطبع
لقد شعرنا بالسعادة الشديدة
هاي
مرحبًا مع السلاممة مرحبًا
مرحبًا أيها الأم الأمريكية والأب الأمريكي
مرحبًا
بيانتسا بيانتسا
زويا
قولي وداعًا الآن
مع السلامة
ما الذي قالته ؟
هم متحمسون لأنهم يعرفون أن الأم والأب هنا
كل شيء على ما يرام أجل ؟
أجل
هذا عظيم
ما الذي كانت تقوله الفتاة الصغيرة؟
بينيتسا؟
هذا يعني الوالدين
هي تعتقد " أوكسانا" تشبهكما
لماذا لم يتم تبنيها ؟
من ؟ زويا؟
أجل
هي جميلة للغاية
أجل
هذا حزين جدًا
العديد من الأطفال، آباءهم فقراء للغاية
ولا يمكنهم تحمل تربيتهم
لذلك يتخلصون منهم ويخططون العودة لهم لاحقًا
ولكن لو تم تبنيها ؟
لا يمكن
الوالدان يوقعون على أوراق تسمح
ولن يفعلوا
هم حالمون وليسوا واقعيون
ولكن ماذا يحدث لها ؟
تذهب للمدرسة مثل الآخرين حتى تبلغ 16 عامًا
بعد ذلك على أمل أن تتعلم التجارة
نادلة، سكرتيرة
لو غير ذلك فهي تخرج إلى الشارع مثل الأخريات
وبعد ذلك نأخذ أطفالهم
هذا مخيف
مازلت تشعر بالحزن في وسط السعادة
أنتِ روسية حقيقية
بالتأكيد تفكرين في أوكسانا، وكم هي مثالية
هي جميلة
أجل هي جميلة
يبدو فقط أن ها كانت حيوية في الفيديو الذي أرسلتيه لنا
ولكن اليوم لابد أن تكون صبورًا
بعض الأحيان الارتباط لا يحدث مباشرة
سينجح الأمر
أعدك
إلينا " هل تعرفين أي شيء عن أم "أوكسانا" التي ولدتها ؟ "
عمرها سبعة عشر عامًا
من قرية صغيرة جدًا في بريمورسكي كراي
على مسافة خمس ساعات من هنا
فقيرة جدًا
الناس هناك ليس لديهم شيء
هل قابلتيها ؟
أجل
هي جميلة جدًا
أعتقد أوكسانا تشبهها
لماذا تخلت عنها ؟
أعتقد إنها أحبت الرجال جدًا
لقد أعطت الطفلة لجدتها
ولكن جدتها معاقة
معاقة ؟
هي كانت عجوزة جدًا ومتعبة
لم تستطع رعاية أوكسانا
بالتالي الآن هي لكم
يا لحظكم
لطيف جدًا
هذه مثالية
سيدة ( جارنر ) لأن في روسيا
المرأة تعتبر مقدمة الرعاية الرئيسية
القاضي ربما يطرح عليكم بعض الأسئلة عليكم غدًا
ولكن ربما لا
كل قاضي مختلف
ما نوع الأسئلة ؟
لا شيء صعب
أين تعملين ؟ هل منزلك يحصل على راتب جيد ؟
هل لديكِ تأمين صحي ؟
لماذا تتبنين هذه الطفلة ؟
الأمور كهذه ولكنك بالتأكيد لم تكذب
وبالتأكيد لم تقل أبدًا أنك تتبنى من روسيا
لأن هذا أسهل
وبدلًا من ذلك ينبغي عليك أن تقول كيف أن الشعب الروسي ودود ومثقف
تكلموا عن أجدادكم
أو الدكتور زيفغو
حسنًا ؟ جيد جدًا
أنا أذهب الآن
أنا سأحتفظ بهذه وأصنع نسخ منها فقط تحسبًا
لو ترغبون، يسعدني أن أريكم أنحاء المدينة
هناك تمثال ( يول برينير ) وهو لطيف جدًا
والمنزل الذي ولد فيه
شكرًا لكِ ولكنني أعتقد أننا متعبين جدًا الآن
لكي نقبل عرضك
أتفهم ذلك
الليلة ينبغي علينا الذهاب للعشاء
أنا أعرف مطعم صيني ستحبونه
نحب ذلك
جيد ارتاحوا
أوشكنا على الانتهاء
لو ترغبون التنزه
ينبغي عليكم الذهاب الآن قبل أن يحل الظلام
أجل أعتقد أننا سنصعد للطابق العلوي
ونرتاح بعض الشيء - تفضلوا -
أنا سأمر على مركز الأعمال
وأرد على بعض الإيميلات
حسنًا
جيد جدًا
أراكم الليلة
حسنًا
تفضل
حسنًا، حسنًا مع السلامة
هل هذا يعمل ؟
لا أعرف
أنا سأنتهي خلال دقيقة
لابد من دخول الايميل مع الأشخاص الذين من الوطن
وأبلغهم أننا على قيد الحياة
أنا وزوجي رأيناكِ في المطعم هذا الصباح
( أنا ( أنكا
" باترشا "
طفلك الصغير رائع للغاية
هذه العيون
أليس كذلك ؟
نحنُ حظنا قليل
هو ينام في الطابق العلوي مع الجدة الآن
انا لا أعرف أي منا متعب أكثر
لقد قابلنا ابنتنا الصغيرة للمرة الأولى اليوم
يا للروعة
كم عمرها ؟
ستة شهور
حسنًا، خذيها للوطن بأسرع ما يمكنكِ
هذا يقتلني التفكير فيما يمر به هؤلاء الأطفال
هل كان ابنك
هل كان مريض حينما رأيتيه المرة الأولى ؟
لم يكن مريض
ولكنه تعرض لحرق سيجارة في فخذه
هل يمكنكِ تصور ذلك ؟
لقد صرخ للغاية حينما رأيناه أول مرة
أنا لا يمكنني أن ألومه
الغرباء بالكامل يتكلمون لغة أجنبية معه
ربما الرائحة غريبة بالنسبة له
رائحته كانت غريبة بالنسبة لي
نحن نأخذه من كل شيء يعرفه
لم أمانع أبدًا كم هذا مثير للشفقة
ابنتنا لم تبكي إطلاقًا
حتى حينما خلعنا عنها ملابسها
وهذا كان غريب للبدء به
كانت مصابة بالتهاب رهيب
كلهم مصابين بذلك
هناك الكثير من الأشخاص القاسين هنا
ولكنهم لا يمكنهم الانتباه لكثير من الأطفال
ليس بالطريقة التي ستفعلين بها
الجميع يواصل القول كم عظيم لنا أن نفعل ذلك
ولكن الحقيقة أننا مباركين
كل ما اردناه طفل وحصلنا على واحد
هذا حقيقي
ولكن أعني هم المحظوظون
أعني هذا المكان ؟
أحب أن أخبر ابنتي من أين هي يوم ما ولكن
أجل
ما الموجود لقوله ؟
مرحبًا
أجل أنا مستيقظ
حسنًا
سأنزل بعد قليل
سأحضر معطفك أجل
هاي
( هاي، هذا زوجي ( جو
مسرور بلقاءك
"باتريشا " هذه أمي " بارب"
مرحبًا
وهذا ابنها الصغير أوستين
هاي اوستين
هيا قل مرحبًا مرحبًا
هُم سيذهبون لسوق المستعمل
وقالوا يمكننا المجيء معهم
ظننتنا يفترض بنا أن نذهب لأي مكان
فيرا " ستصحبنا إلى هناك "
أجل هي مخطوبة لابن إلينا
أجل ؟ عمل العائلة
أجل، أردت أن أحضر بعض من المثلجات لـ اوكسانا
أجل - هم سيصحبونا -
جيد، ينبغي علينا الذهاب - حسنًا -
أمي هيا
( إذًا أنتِ تعملين لصالح ( إلينا
أليست هي حماتك؟ كيف ذلك ؟
في المدرسة أدرس العمل الاجتماعي
أنا أحب جدًا الأطفال لقد قابلت الكثير من الأشخاص اللطفاء
أتدرب على إنجليزتي
وأجل ( الينا ) تعطيني أجر جيد وابنها يفعل ذلك أيضًا ؟
لا، "ديما" مازال في المدرسة
يدرس ليكون مهندس انترنت
لسنا على عجلة من أمرنا
أعتقد إنه جائع
من الصعب جدًا أن نجعله يتناول الطعام الحقيقي
كل ما يطعمونه هنا هو أجنحة بوش
ما هذا ؟
كلها أجزاء من دجاج أمريكي لن نأكله
الولايات المتحدة التي تبيعها هنا
الأيتام يقلونهم لهم بشحم الخنزير ويطعموها للأطفال
أنت بخير
( هم أسموها ( أجنحة بوش
من أجل تشريف رئيسكم الذي أرسلهم
هو على ما يرام أعني كل ما هو مصاب به هو البرد
هذا ما تظنيه
أنتِ لا تعلمين أبدًا ما الذي ستواجهيه
أخبرتها ذلك
أمي هو بخير
على أية حال هو لي الآن
مهما يحدث سأرعاه
ينبغي ان تأتين بـ مقعد للحمام
مثل الذي لديهم في مركز الأيتام
أنتِ لا تريديه أن يتراجع
هذا هو
مضاد للبكتريا
التركيبةالروسية فعّال للغاية
شكرًا هل أعطيتكِ ما يكفي من الروبل ؟
احرصي على أن تبقوا سويًا
وتحذرون من النشالين
فيرا " ما معنى كلمة " بينستسا"؟
" بينيتسا " شيء ما كهذا ؟
بينتسا ؟ هذا يعني الجمعة
أم أنكِ تعنين عازف البيانو ؟
لا، أنا لا أعتقد ذلك
( ربما هذا أشبه بـ ( بيانيتزا
انظري لهذا
الآن نحن نعرف لماذا أرادوا اللافتات عليها
هل تعنين ( بيانتسا ) ؟
أجل، أجل أعتقد ذكل
هذا يعني السكير
الكحول
أجل
هذا الشخص الذي يتناول الكحول يوميًا وبكمية كبيرة
لابد أن نعود
إيلينا " ستأخذنا على العشاء "
أجل، للمطعم الصيني سأوصلكم
إذًا هذا جيد. صحيح ؟ - أجل -
هذا مدهش كيف يمكنك الحصول على الطعام الصيني
كثير جدًا في أي مكان في العالم
الصين هناك
أنا لا أعرف
نحن نحتفل أنتم عائلة الآن
حسنًا نخب عائلتك أيضًا
زوجة ابنك رائعة
هي ليست ابنتي بعد أوشكت
حسنًا بالتأكيد هي معجبة بكِ
تقول إنها جعلت العديد من العائلات سعيدة
لقد كانت لطيفة ؟
هي أخذتنا إلى سوق المستعمل
مع هذه المرأة السحاقية، وأمها
هذا مستحيل
ماذا ؟
أنتِ مخطئة المرأة عزباء أجل
رجال عزاب لا
الثنائي الجنس لا يمكنهم التبني من روسيا أبدًا
هذا غير مسموح
أنا أحضرت هذا في الفندق
اتساءل لو يمكنك أن ترينا أين ولدت أوكسانا
هذه هي قريتها هنا
واو
إنه بجوار كوريا الشمالية
هذا هو منزل الطفل
نحن لدينا فضول ماذا لو الوالدان يرغبان في استعادتها
أنتم والديها
هذه ليست الولايات المتحدة
بمجرد أن تتبنى أوكسانا
العلاقة بين والديها القانونيين والذين ولدوها تكسر
للابد
وماذا لو أن "أوكسانا " عادت تبحث عنهم يوم ما ؟
لو كنت بدلًا منكم لما أخبرتها أي شيء
احرقوا هذه الخريطة حينما تعودون للمنزل
وانسوا أنكم جئتم إلى فلاديفوستوك
لايوجد شيء هنا لها
ما تفعلونه رائع
ستكونوا آباء رائعة
وأوكسانا ستحصل على حياة رائعة في أمريكا
لا تنظروا أبدًا للوراء
انا أشرب في صحتكم
صحتكم
أنا شربت الكثير للغاية
هناك شيء خطأ في هذه الطفلة
نحن لا نعرف ذلك
أجل، نعرف ( جو) لقد رأيت
لقد كانت صامتة ولا تتحرك
أنتِ لاتعرفين ذلك
يقولون هؤلاء الأطفال - تعلمين - لا أحد يرعاهم
هم ليسوا كما كانوا وهم أطفال
لابد أن يتعلموا أن يصمتوا
لأنهم لا يحصلون على أي اهتمام
هناك ثمة خطأ في هذه الطفلة
هناك شيء ما خطأ في عقله أنا متأكدة
طفل عمره ست سنوات لابد أن يثرثر
ويتدحرج على بطنه ويلعب بيديه وقدميه
أنا متذكرة هذه القائمة جيدًا لقد قرأتها العديد من المرات
أنتِ تتذكرين الطبيب قال لا تحكمي من خلال هذه التفاصيل
لأننا لا نعرف ما هو حقيقي
ربما ولدت في وقت سابق لأوانه
هي ربما ليست في العمر الذي يقولونه
ربما تكون متأخرة في النمو
جو " أنا أعرف أنه يمكنك أن تعرف من الدقيقة التي تلمسها "
حتى حينما خلعنا الملابس
هذه الطفلة كانت راقدة هناك
عرجاء، وعضلاتها مرنة هذه الفتاة الصغيرة تقول ذلك
" بيانتسا "
لا تعني الوالدين تعني سكرانة
هذا جنين الكحول القاتل
ماذا ؟
( أجل، لقد سألت ( فيرا
إلينا " كذبت علينا "
لماذا كذبت بخصوص شيء كهذا ؟
هذه الفتاة الصغيرة أرادت أن يتم تبنيها
قالت أي شيء
هناك شيء خطأ في هذه الطفلة
أعرف
أعني : هل هذه نفس الطفلة ؟
التي كانت في الفيديو كان لديها وحمة على وجهها
هل تتذكر؟ بجوار أذنها ؟
لقد رأيت الشريط مئات المرات
هذه نفس الطفلة
لا يمكنني تصديق أننا قطعنا كل هذه المسافة
ونحن سنعود للمنزل خاوين الأيادي
ما الذي تتكلمين عنه ؟
ما الذي تتكلم عنه ؟
نحن لن نأخذ هذه الطفلة
وأقول لك شيئًا ما لو قاموا بتبديله لنا
أريد استعادة الخمسين الف دولار
أنكا " أعرف أنكِ منزعجة ولكننا لسنا زبائن هنا "
لقد جئنا لتبني طفلة مهما تكلف الأمر
نحن زبائن
ترى "الينا " اللعينة والطريقة التي تتعامل بها معنا
كل هذه الأوراق والاستمارات ؟
هذا مجرد يد تغير النقدية
يمكنك أن تختبيء وراء أي فضيلة تريدها
هيا
جئنا هنا لنحصل على طفلة بصحة جيدة
وأعطونا هذه
وأنا أشعر بالسوء لأن الأمر سيء
ما الذي سيحدث لهذه الطفلة ؟
ولكن هذا ليس ما دفعت ثمنه
أنكا " أنا لا أختبيء خلف أي فضيلة " ولا أنتِ أيضًا
لقد اتفقنا على أننا نرغب في طفلة
اتفقنا على فعل أي شيء لنحصل على واحد
وأيضًا اتفقنا أننا سنقبل ما يعطيه الرب لنا
الرب؟
الرب أخبرنا أن نأخذ قرش معنا
ونطارد شيئًا ما غير موجود
الرب قرر أن ابن عمك ( كيفن ) ينبغي أن يكون لديه ستة أطفال
وهو حتى ليس لديه وظيفة
ومازال يعمل في فرقة موسيقية
هو سائق سيارة ليموزين يتعاطى مخدرات ولديه ستة أطفال
الرب قرر ذلك
سائق الليموزين عبارة عن وظيفة وكيفن على ما يرام
هذا ليس الموضوع
إذًا أنتِ غير متفقة معي أبدًا في ان آخذ الطفلة
قلتيها ولكنكِ لم تعنيها
هذا شيء واحد أقوله
أنا لم أعتقد أنه في الواقع سيحدث
لم أكن حتى مؤهلة في أن أحكم
ولكن الآن يمكنني إخبارك
أعني هل ترغب أن يتم حرقك أو دفنك ؟
أترى ؟
هذا سؤال افتراضي
لا يمكنك الرد الآن
ولكن أنا سأعرف ما أفعله حينما تموت
حسنًا ماذا عما أريده ؟
تريد أن تعتني بالخضار
لباقي حياتك ؟
وهذا لو عاش
بالتالي لماذا حتى نفعل ذلك ؟
أعني ماذا ظننتِ ؟
هذه مسؤوليتك وليس من السهل
حتى مع الطفل الصحيح
( لأني ضحيت بما فيه الكفاية يا ( جو
هذا يكفي
أعني أعتقد أني أتمنى
وبعدها هذه الكتب وموازين الحرارة واي في اف
كل اي في اف شركات التأمين، والهرمونات
كل هذا الأمل وكل هذه المأساة
كل دولار وكل عمل اضافي، لا يوجد منزل، لا يوجد عطلة
أطلب من والدي المال مرة أخرى
لقد كنا نملأ في حوض الاستحمام لخمسة عشر عام
وبعد ذلك نأتي هنا وهو فارغ
أعرف، أنا كنت هنا
أجل، كنت موجود ولكنك لم تحقن الحصان الغاضب
في عروقه وتستخدم موجة من الهرمونات
في مبيض ربما مصاب بسرطان في سن اليأس المبكر
تعرفين أنا كنت سأفعل أي شيء وسأفعل
أعرف
أريد ذلك أيضًا
لهذا السبب أنا لا أفهم لماذا تتكلمين هكذا
لأني شعرت بالخداع
لا يمكنني أن أتعامل مع طفل باحتياجات خاصة يا جو
أنا آسفة أنا لم أخلق لهذا
بالتالي لو كنتِ قادرة على التشبث بالحمل هذه المرة
ونحنُ قمنا بفحص السائل الامينوزي ما فعلتيه
لو النتائج ظهرت بمتلازمة داون ؟
ما كنت أخذها
وما كنت أسمح لكِ تفعلين ذلك
ما كنت تسمح لي ؟
هذا لم يكن قرارك
إذًا الآن أنا حتى لا أصوت ؟
أنا مجرد موظف مثل ( الينا ) ؟
هذا يتعلق بمستقبلنا وهذه الطفلة ليس لديها مستقبل
هذا ليس خطأي أنك لا يمكنك الحياة بتخيل
أن هذه الطفلة المريضة تقضي باقي حياتها القصيرة هنا
أنا آسفة أنا لا أحصل على أي سعادة
من أن أكون شهيدًا مثلك أنت
تعرفين رأيي؟
أعتقد أنكِ محرجة
وأعتقد أنكِ كنتِ محرجة طوال الوقت
والآن وصلنا إلى نهاية الأرض حتى يمكنكِ
العثور على طفلة تبهر العالم
هذه كانت فكرتكِ الغريبة عن شكل العائلة
ما الذي تتكلم عنه ؟
ما الذي تفعلينه هنا ؟ في روسيا ؟
لو أننا لم نحصل على طفلنا
اردت فقط في حمام سباحة جيناتنا
الرومانوفس لم يكونوا روس
لقد كانوا المان تعلمين ذلك
نحن هنا لأنكِ لم ترغبين في طفل أسود
لأننا يمكننا فعل ذلك في لوس انغليس
طفل جميل وبصحة جيدة
هراء
نحن هنا لأنك لم ترغب أي أحد
أن يدق على بابنا 10 سنوات من الآن
يطلب استعادة طفله
لا ترتفع طموحك
أنا أردت فقط طفلة فقط تكون طفلتنا
أنا لم يهمني ما نوع الطفلة فقط لتكون طفلتنا
لماذا تجعلني أشعر بالسوءظ
لأنكِ كذبتِ علي
لا، أنا لم أكذب يا جو
أنا كنت وواضحة جدًا
الشيء الوحيد الذي كذبت عليه هو حينما تزوجنا
قلت إننا سيكون لدينا طفل سويًا
واتضح بعد ذلك لا يمكنني ويمكنك
وصدقني أقسم أنني لم أكن أعلم
أنتِ لا ينبغي عليكِ التطرق لذلك
لا ينبغي عليك التعامل كالقديس
وتتكلم عن الرب في حين أنا أعرف أنك لست أمينًا
ما كان أحد يختار تلك الطفلة
انظر لابنة عمي فيكتوريا
الطفلة كانت مصابة بتشخيص بالهيموفيليا
والآن هي تقضي حياتها تدخل وتخرج في العيادات
في جميع أنحاء العالم محاولة إنقاذه
زواجها يسقط بسبب ذلك
( وهم أثرياء يا ( جو
إذًا ؟ تعتقدين إنها تتاجر به ؟
أجل، أعتقد إنها تدعوا لاستبداله يوميا
يا رجل
أنا لم أكن أعلم أبدًا هذا الكثير عن التشاؤوم
أعني هذا طفل
أمك فقط تحب الأولاد
أنا متأكد أنها ما كانت تستبدلك للمرة الثانية لو استطاعت
ولكن خمني ماذا أنتِ لا تختارين
هذه ليست رحلة تسوق
أجل، هي كذلك
لأنكِ تشعرين بأنكِ مخولة
تواصلين وضع السعر عليها
أجل، هناك سعر لذلك خمسون ألف دولار
وأنا مخول لي أن اختار
أنتِ مخطئة
لا يوجد ضمانة لأي من ذلك
هذه قفزة من الإيمان
والشيء الوحيد المؤكد
هخو أنه في الدقيقة التي يضعون الطفلة في ذراعنا
ستكون طفلتنا مهما حدث
هذا جنون
هي ليس لديها أي فرصة بدوننا
هذا من رجل أبوه تخلى عنه
هذا صحيح أنا أعرف بالضبط شعور
أن يتم التخلي عني
لقد اتفقنا على أن نأخذ الطفلة مهما حدث
أنت متدين للغاية
خمن ماذا أنا لا أرغب في تربية هذه الطفلة
لمشاهدتها تعاني في كل يوم في حياتها
والتي بإذن الله ستكون قصيرة
ماذا ؟
لا يمكنني تصديق ذلك
أعرف
هذا موقف مخيف
لا
أنا لا يمكنني تصديق أنني لم أعرف أنكِ هكذا
الجميع هكذا
طوال الوقت الذي قضيناه نتكلم عن العائلة
أنا أحبك
أعرف
ولكن لو قضينا كل هذه السنوات سويًا
وقطعنا كل هذه المسافة
وأنتِ لا تعرفين ماذا يعني ذلك لي ؟
بالتالي .. أنا لا أعرف
ما الذي حتى نفعله سويًا ؟
أنت ترغب فقط مبرر لترك هذه الطفلة هنا
ولا تشعر بالسوء حيال ذلك
لو أننا غادرنا هذا المكان بدون هذا الطفل
أنا لا أريد الارتباط بكِ
هل الرجل الأمريكي جاء هنا بلحيته ؟
لا
هل يمكنني الحصول على فودكا وكأس من الماء ؟
زجاجة من الماء
هل يمكنني مساعدتك ؟
أنا لا أرغب أن أكون سخيفة
أنا .. تعلمين هل هذا ما تفعليه
هل تنتظرين شخصية ما
أم هم يحددون موعد ؟
هل ترغبين في الرفقة ؟
لا
لا، أعتقد .. أنا لدي فضول فقط
هذا بسيط للغاية ما تفكرينه
عبارة عن عمل
لا، بالطبع أنا
منذ متى وأنتِ تعملين ذلك ؟
أربعة أعوام
تبدو أنها فترة طويلة
أعتقد ربما عامان اضافيان وبعدها يمكنني التوقف
جيد بالتأكيد أنتِ رائعة
أنا لدي خطة
توفرين مالك
أجل، هذا منطقي
ستشترين منزل لطيف
هنا
أنا أرغب أن أبتعد بأقصى قدر ممكن
انجليزتكِ جيدة جدًا
يا ولد
أنت ضال ؟
الطقس بارد هنا
تعال لتدخل معنا
تعال هنا
مهلًا تعال هنا تعال هنا
تبدو لطيف جدًا القاضي سيكون سعيدًا
ما هي البضاعة الباقية لك ؟ \
ثلاثة أكياس من القهوة ووشاح
سنحتاجهم جميعًا
مهلًا تمهلي
ماذا ؟ ما الأمر ؟
أنا لا أعرف ماذا أقول
أنتم لا تعرفون قدر رغبتي في الطفلة
وكم ما مررت به لفعل ذلك لأتواجد هنا
ولكنني .. لا يمكنني
أنا لا يمكنني فعل ذلك
أنا آسفة
ما هذا ؟
أنا لست قديسة
أنا فقط .. أنا لا أرغب في فعل ذلك
أعرف
أنا .. فقط لا أرغب
أنتِ لا تعنين ذلك
أنتِ متوترة فقط هذا يحدث طوال الوقت
أنا لست متوترة
هناك شيء ما خطأ في هذه الطفلة
في الحقيقة أنا حتى لست متأكدة أنها نفس الطفلة
أنتِ ال تعرفين كم أنتِ مؤذية
المديرة وهبت حياتها لتعتني بهؤلاء الأطفال
ولا أحد يهتم بذلك
عملها، عملي، هو التأكد أنهم جميعًا
يحصلون على فرصة للحصول على منزل
حسنًا أنا حتى لست متأكدة
إن هذه الطفلة ستتخطى التحليل الطبي للتأشيرة
بالطبع ستنجح
فقط مرة واحدة كل ألف مرة والطفلة لا تحصل عليها
الوحيدة فقط لو مصابة بمرض السل
اكسانا " غير مصابة بالسل "
ولكن ( اوكسانا ) مصابة بشيء ما سيء أليست كذلك ؟
لماذا هذا مهم ؟
ستصحبيها إلى الولايات المتحدة وأطباءكم
وسيخبرونكم ماذا أصابكم
وسيعالجوها
سترين
أنا أعرف ما هذا
لا تقلقي أنا ساصلح كل شيء
لا لا
كل ما ينبغي عليكِ أن تقضين المزيد من الوقت مع الطفلة
سنأتي بها لكِ
ستأخذيها إلى الفندق
وتلعبين معها بدون ضغط
سأقوم بتغيير الرحلات
وسأقوم بالترتيبات لا مشكلة
سترون كل شيء سيكون على ما يرام
لا، لا أنا لا أريد رؤيتها مرة أخرى رجاء
حسنًا توقفي ! حسنًا هذا يكفي
زوجتي منزعجة جدًا
وأنا لا أرغب في سماع المزيد من الجدال
قالت لا
هي لها الحق بذلك
نحنُ رتبنا أمورنا والآن سنعود للوطن
رجاء سيد ( جارنر ) امنحني فرصة
لأوضح كل شيء للمديرة
هناك سوء فهم
هذا سيستغرق فقط دقيقة واحدة من فضلك
وسأوصلكم إلى أي مكان تريدون الذهاب إليه
جيد اجعلي هذا بسرعة
أنا لدي شعورٌ سيء
ماذا تعنين ؟
علينا أن نذهب علينا الخروج من هنا
كيف نفعل ذلك ؟ ليس لدينا سيارة ؟
نحن حتى لا نعرف أين نحن نحن لا يمكننا طلب تاكسي
أنا لا يهمني، نحن ينبغي علينا الحذر
كم من المال باقي لك
أنا لا أعرف 300ربما ؟
ولكن لا يهم لا يمكننا الذهاب لأي مكان
الفندق لديه جوازات سفرنا
أنا لا يهمني سنتصل بالسفارة - كيف ؟ -
نحن لا نتكلم الروسية ولا نعرف حتى استخدام الهاتف
أنت لا تعرف هؤلاء القوم
لو أننا لم نخرج من هنا الآن
هم سيعودوا بقوات
وسيسجنوننا
ولا أحد سيعرف ماذا حدث لنا
جو - حسنًا - بسرعة
رجاء نحن سنغادر
هذه كاترينا
توقفا
اسمح لي ان التقط صورة حتى يمكنكم تذكر من أين جاءت
ابتسموا
ششش ش ش
لابد أن تقفا
هل أنت ( جو) و ( أنكا جارنر )؟
من لوس انغليس، كاليفورنيا من الولايات المتحدة الأمريكية ؟
نحن كذلك - نحن كذلك -
هل تعترفون بسلطة هذه المحكمة ؟
نعترف - نعترف -
هل توافقون على تبني أوكسانا ايفانوفا توتشيفا ؟
اوكسانا ايفانوفا تشتشفا ؟
نوافق - نوافق -
هل أنتم جاهزون لفعل المطلوب
لتلبية احتياجاتها الطبية ؟
موافقون - موافقون -
القاضي سيسمح شهادتكم الآن
تفضلوا، واحد منكم ينبغي أن يقول شيئًا ما
لقد جئنا إلى روسيا من أجل
زوجتي أرادت أن تحافظ على أسلافها الفريدين
ونحنُ نتحمل كل يوم
لنحكي لابنتنا عن ارثها والقوة
والتاريخ لهذا المكان المميز
وكيف الجميع هنا رائع جدًا
ومتعاون، وكريم
نرغب أن تعرفون أن هذه الطفلة تعني كل شيء بالنسبة لنا
هي حلمنا الذي تحقق
هي مرغوبة مقابل لا شيء
ستحصل على أفضل تعليم، وأفضل رعاية صحية
والحب والدعم من أبوين ممتنين للابد
لقد جئنا إلى روسيا كزوج وزوجة
ولكن بفضلكم
سنحظى بفرصة للعودة للوطن كعائلة
ولهذا السبب سيادتكم
نحن نشكركم من أعماق قلوبنا